Luật sư Junior level tại CÔNG TY TNHH WINHOLD CONSULTING

Mô tả công việc 职位简介 GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY 我们是北京炜衡律师事务所，中国四大律师事务所之一，拥有约5,500名执业律师和40家分所。目前在越南设有胡志明市与河内办公室，专注于为在越中资企业提供全方位法律服务。 Chúng tôi là Công ty Luật Wei Heng – Chi nhánh Bắc Kinh, thuộc top 4 hãng luật lớn nhất Trung Quốc với gần 5.500 luật sư và 40 chi nhánh. Văn phòng đại diện tại Việt Nam đặt tại TP. HCM và Hà Nội. 我们服务的客户主要包括投资设厂企业、从事跨境贸易的公司，以及在越南进行并购、设立公司或寻求常年法律顾问服务的中资背景企业。 Khách hàng của chúng tôi chủ yếu là doanh nghiệp có vốn Trung Quốc hoạt động tại Việt Nam, với các lĩnh vực pháp lý như M&A, xây dựng, sản xuất , tư vấn pháp lý thường xuyên, v.v. 现因业务扩展，胡志明办公室招聘律师助理1名，协助资深越南律师处理实际案件。 Do nhu cầu mở rộng, chúng tôi tuyển 01 luật sư (junior level) tại TP. HCM để hỗ trợ luật sư Việt Nam trong các công việc pháp lý thực tiễn. MÔ TẢ CÔNG VIỆC • Soạn thảo, dịch thuật, rà soát hợp đồng và tài liệu pháp lý, hỗ trợ Luật Sư Trung Quốc và Luật Sư cấp cao đàm phán với các đối tác của khách hàng thực hiện các giao dịch, hoặc thủ tục đầu tư tại Việt Nam; • Nghiên cứu pháp luật, giải thích quy định pháp luật và tư vấn các câu hỏi liên quan đến hoạt động kinh doanh hằng ngày của khách hàng (lao động, xây dựng, thương mại, logistics, bất động sản, thuế, v.v...); • Hỗ trợ luật sư cấp cao hoặc trực tiếp soạn thư tư vấn pháp lý, thư luật sư, thực hiện thẩm định pháp lý và viết báo cáo thẩm định pháp lý; • Phối hợp thực hiện các thủ tục pháp lý liên quan đến thành lập doanh nghiệp, dự án đầu tư, hoạt động sản xuất kinh doanh, xử lý các vấn đề liên quan đến mua bán và sáp nhập (M&A); • Quản lý, hướng dẫn và giám sát các trợ lý luật sư (paralegal); • Soạn thảo các bản tin pháp lý (newsletter) hoặc hỗ trợ rà soát bản tin pháp lý được các trợ lý luật sư chuẩn bị; • Quản lý hồ sơ và thực hiện các công việc hỗ trợ khác theo phân công. Yêu cầu công việc Mức độ phù hợp và xếp hạng của bạn so với ứng viên khác như thế nào? YÊU CẦU ỨNG VIÊN 1. Tốt nghiệp đại học hoặc thạc sĩ ngành luật; 2. Có chứng chỉ hành nghề luật sư tại Việt Nam, tối thiểu 1-2 năm kinh nghiệm làm việc với tư cách luật sư (đã có chứng chỉ hành nghề) tại một công ty luật quốc tế hoặc công ty luật địa phương uy tín; 3. Có nền tảng pháp lý tốt, tư duy logic và khả năng viết lách tốt; 4. Thành thạo Word, Excel, PowerPoint, sơ đồ tư duy…; 5. Có kỹ năng nghiên cứu pháp lý và tổng hợp thông tin tốt; 6. Khả năng giao tiếp bằng lời nói và văn bản xuất sắc bằng tiếng Anh pháp lý; 7. Có trách nhiệm, khả năng nghiên cứu pháp lý độc lập và phối hợp hiệu quả trong môi trường làm việc nhóm; 8. Cẩn trọng, chú ý đến chi tiết, có tiêu chuẩn cao về tính liêm chính và tính chuyên nghiệp; 9. Chịu được áp lực công việc trong môi trường năng động; 10. Có thể đi làm ngay. QUYỀN LỢI • Được đào tạo bài bản, học hỏi trực tiếp từ các luật sư giàu kinh nghiệm; • Tham gia các dự án pháp lý của doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam; • Môi trường làm việc thân thiện, chuyên nghiệp, định hướng phát triển lâu dài; • Lương thưởng cạnh tranh, cơ hội thăng tiến rõ ràng. 我们期待与您一起打造中国律师在越南的专业品牌！ Chúng tôi mong được đồng hành cùng bạn xây dựng thương hiệu cho công ty luật Trung Quốc tại Việt Nam!